The Diligent

ঋচীক আশ ১৯১৭-র মহান নভেম্বর বিপ্লবের ১০১তম বর্ষপূর্তি উপলক্ষে ইরিনা স্কারিয়াতিনা রচিত “ফিরে দেখা” বইটির নিরিখে সোভিয়েত রাশিয়ায় সমাজতন্ত্র নির্মাণ প্রক্রিয়ার একটি পর্যালোচনা আধুনিক বিশ্বের ইতিহাসে যুগান্তকারী ঘটনাগুলোর মধ্যে অন্যতম ঘটনা ১৯১৭ সালের রাশিয়ার নভেম্বর বিপ্লব। এই বিপ্লব রাশিয়ায় বিশ্বের প্রথম প্রলেতারিয়েত সরকার ও একটি সমাজতান্ত্রিক সমাজব্যবস্থা গড়ে তুলতে সাহায্য করে, যা গোটা বিশ্বের সামনে উদাহরণ হয়ে থাকে । দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে এই সমাজব্যবস্থার সুফল হিসেবে শিল্পে -কৃষিতে - বিজ্ঞানে-কৃষ্টিতে রাশিয়া খুবই উন্নত হয়ে ওঠে। বিভিন্ন বই ও বর্ণনায় আমরা এই সময়ের সামাজিক গঠন সম্পর্কে জানতে পারি, কিন্তু ইরিনা স্কারিয়াতিনার লেখা 'ফিরে দেখা' (First to Go Back ) বই (বাংলায় অনুবাদক শংকর ঘোষ, প্রমিথিউস) এমন এক প্রত্যক্ষ বর্ণনা যেখানে আমরা বিপ্লব পূর্ববর্তী ও বি প্লব পরবর্তী রাশিয়ার সমাজ জীবনের এক অসাধারণ তুলনামূলক আলোচনা দেখতে পাই। ইরিনা স্কারিয়াতিনা রা জ পরিবারের সন্তান , পদ মর্যাদায় ‘কাউন্টেস’ । ১৯১৭- র নভেম্বর বিপ্লবের সেই দুনিয়া কাঁপানো দিনগুলি সামনে থেকে প্