The Diligent

[আনন্দ তেলতুম্বড়ের কারামুক্তি এবং সাম্প্রতিক সুপ্রিম কোর্টের EWS সংরক্ষণ সংক্রান্ত রায়ের প্রেক্ষিতে পাঠকদের জন্য তাঁরই রচিত একটি প্রবন্ধের নির্বাচিত অংশের অনুবাদ প্রকাশিত হল।]      মূল রচনা: Reverting to the Original Vision of Reservations; Economic and Political Weekly, 23 rd June, 2007 (গুজ্জরদের   সংরক্ষণের দাবীতে আন্দোলনের প্রেক্ষিতে রচিত; আজও প্রাসঙ্গিক)   মূল রচনার লিঙ্ক:   https://www.epw.in/journal/2007/25/commentary/reverting-original-vision-reservations.html বঙ্গানুবাদ: ডিলিজেন্ট পত্রিকা …যখন আম্বেদকর এবং গান্ধীর মধ্যে পুনা চুক্তির মাধ্যমে অস্পৃশ্যদের জন্য প্রথম সংরক্ষণ প্রবর্তন করা হয়েছিল, যা ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রীর কমিউনাল অ্যাওয়ার্ডের মাধ্যমে অস্পৃশ্যদের পৃথক নির্বাচকমণ্ডলী চিহ্নিত করার পদ্ধতির প্রতিস্থাপন করেছিল, তখন তার মূল ভিত্তি ছিল এই যে অস্পৃশ্যরা হল বিশেষভাবে কলঙ্কিত সম্প্রদায় যারা হিন্দু সমাজের সামাজিক বৈষম্যের দ্বারা পীড়িত। এই বিষয়ে সম্মত হওয়া গিয়েছিল যে বৃহত্তর হিন্দু সমাজের উপর অস্পৃশ্যদের স্বার্থের প্রতিনিধিত্ব করার এবং তাদের প্রাপ্য প্রদানের জন্য নি

সুমিত গাঙ্গুলি বাংলা সাহিত্যে ঐতিহাসিক উপন্যাস নতুন নয় একেবারেই। উনিশ শতকেই তার সূত্রপাত। এমনকি বাংলা ভাষায় প্ৰথম স্বার্থক উপন্যাস ‘দুর্গেশনন্দিনী’ নিশ্চিতভাবেই ঐতিহাসিক উপন্যাস। আমরা দেখেছি যে উনিশ শতকে এমন উপন্যাস অনেক বেশি পরিমাণে লিখিত হয়েছে। প্রসঙ্গক্রমে জানাই বঙ্কিমচন্দ্র নিজে ‘দুর্গেশনন্দিনী’ বা ‘চন্দ্রশেখর’কে ঐতিহাসিক উপন্যাস বলতে চাননি একেবারেই। তাঁর নিজের মতে তাঁর লেখা প্রথম ঐতিহাসিক উপন্যাস হল ‘রাজসিংহ’।  ঘটনা হলো ঐতিহাসিক উপন্যাস যে ইতিহাস নয়, এটা সেই সময় সাহিত্যের পাঠকদের ভালোমতোই জ্ঞাত ছিল। তাঁরা নিজেরা এই বিষয়ে স্বচ্ছ ধারণা রাখতেন। যদিও মহাকাব্যের ভিত্তিতে মৌখিক ইতিহাস বা ওরাল হিস্ট্রি ভালো মতোই প্রচলিত ছিল, কিন্তু তা সত্ত্বেও আধুনিক ইতিহাসবিদ আর সাহিত্যিকদের কাজ যে আলাদা, ইতিহাস ইতিহাসই, তা সাহিত্য নয়, এই বোধটা ছিল। বিশ শতকের প্রথমার্ধে এই জাতীয় রচনার সংখ্যা অস্বাভাবিক রকমের বৃদ্ধি পায়। যেমন রাখালদাস বন্দ্যোপাধ্যায় মূলতঃ প্রত্নতাত্ত্বিক হওয়ার কারণে তাঁর ইতিহাসের গবেষণায় সমাজচেতনা তুলনামূলকভাবে কম ধরা পড়ায় তিনি বাধ্য হন ‘ধর্মপাল’ নামক ঐতিহাসিক উপন্যাস লিখতে। আবার ‘নূর-ই-

সুদীপ্ত কোলে  ২০২০: বাগনানের কিছু সমাজ কর্মীর উদ্যোগে ‘জনস্বাস্থ্য সুরক্ষা ও অধিকার মঞ্চ’ প্রতিষ্ঠিত হয়। লকডাউনকালীন সময়ে তলানিতে গিয়ে ঠেকা উলুবেড়িয়া মহকুমা হাসপাতালের চিকিৎসা পরিষেবা কাঠামোর উন্নতির দাবীতে আন্দোলন শুরু হয়। আনিস খান, অভীক নাগ, টুকটুকি নাগ এবং ওই সংগঠনের অন্যান্য সদস্যদের উদ্যোগে থ্যালাসেমিয়া, হিমোফিলিয়া, অ্যাপ্লাস্টিক অ্যানিমিয়া আক্রান্ত রুগীদের প্রয়োজনে রক্ত জোগাড়ের কাজ শুরু হয়।  [১] ২০২০, ৯ই সেপ্টেম্বর: উলুবেড়িয়া হাসপাতালে একটা ডেপুটেশন দেওয়া হয়। হাসপাতালে রক্ত নিয়ে কালোবাজারির বিরুদ্ধে আন্দোলন শুরু করে ‘জনস্বাস্থ্য সুরক্ষা ও অধিকার মঞ্চ’। আনিস খান এই আন্দোলনে সক্রিয় ভূমিকা নেয়। [১] ২০২০, ১৮ই ডিসেম্বর: ‘জনস্বাস্থ্য সুরক্ষা ও অধিকার মঞ্চ’-এর তরফ থেকে আনিস খান এবং অন্যান্যরা হাসপাতাল কর্তৃপক্ষকে উলুবেড়িয়া মহকুমা হাসপাতালের অব্যবস্থা রুখতে গণকনভেনশন করে ডেপুটেশান দেওয়া হয়। উল্লেখ্য, উলুবেড়িয়া মহকুমা হাসপাতালে থ্যালাসেমিয়া আক্রান্ত তিনজন রোগীর মৃত্যু হয় - মনিরুল মোল্লা, শেখ কওশর ও নিশা ডাল। ব্লাড ব্যাংকের স্টাফের গাফিলতির কারণে ৪ বৎসরের থ্যালাসেমিয়া আক

সুমিত গাঙ্গুলি                      তখন ক্লাস ফাইভ। সালটা ১৯৯৫। শিক্ষক দিবস। আমাদের স্কুলে ওইদিন উঁচু ক্লাসের ছাত্ররা ক্লাস নিতেন। কিন্তু সেবার আমি স্কুলে যাইনি।  পরের দিন সকালে খবর, সলিল চৌধুরী মারা গিয়েছেন। আমি তখন খুবই ছোট। জিজ্ঞাসা করলাম 'কে ইনি?' ঠাকুমা জানালো 'সেই গান শুনিসনি- আয়রে ছুটে আয় পুজোর গন্ধ এসেছে - সেটা ওঁর লেখা, ওঁরই সুর। গেয়েছেন অন্তরা চৌধুরী। ওঁরই মেয়ে'। যাই হোক স্কুলে যাচ্ছিলাম দেখতে দেখতে বহু CPI(M) পার্টি অফিসে লাল পতাকা অর্ধেক নামানো। অবাক হয়ে ভাবছিলাম ব্যাপারটা কি? স্কুলে হাফ ছুটি হয়ে গেলো----   এরপরে যতদিন গেছে তত বুঝেছি (মানে বোঝবার চেষ্টা করছি)  সলিল চৌধুরী কি।  " তাই দেশে দেশে যত প্রতিরোধ  তারই মাঝে তুলি রক্তের স্রোত  নানকিং আর প্যারির যুদ্ধে      আমরাই সাথে আছি  কাকদ্বীপে মরে আমরা আবার  তেলেঙ্গানায় বাঁচি....." সলিল চৌধুরী..... যিনি 'আদিমে' শুরু হয়ে অন্তে যেতে যেতে স্বর্গ রচনা করে যাওয়ার কথা বলেছিলেন। যিনি পৃথিবীর ডাকে সাড়া দিয়ে গুঞ্জন প্রেম/চাঁদ-ফুল-জোছনার গান কে থামানোর কথা বলেছিলেন। ১৯৪০-এর উত্তাল জাতীয় মুক্তি আন্দোলনের স

রূমেলা দেব গোটা বিশ্ব ও মধ্যপ্রাচ্যের মধ্যে ইসলামিক মৌলবাদী শাসনের জন্য খ্যাত এবং বর্তমান বিশ্ব রাজনীতিতে অন্যতম আলোচিত একটি দেশ হল ইরান। বিগত কয়েক দশক ধরেই ইরানের জনগণ সেখানকার সরকারের বিরুদ্ধে তাদের ভেতরের সমস্ত রাগ, ক্ষোভ ইত্যাদি নিয়ে রাস্তায় নামছেন এবং সরকার বিরোধী গণআন্দোলন গড়ে তুলছেন, বিশেষত ইরানি মহিলাদের নেতৃত্বে। গত সেপ্টেম্বর থেকে ইরানের মহিলারা এবং তরুণ সমাজ রাজধানী তেহরান জুড়ে হিজাব বিরোধী তীব্র  আন্দোলনে ফেটে পড়ছেন। ২২ বছরের এক কুর্দি নারীর জেল হেফাজতে মৃত্যুর প্রেক্ষাপটে ইরানের এই আন্দোলন সেখানকার ধর্মীয় রেজিমেন্টের ভীত নাড়িয়ে দিয়েছে। গত ১৪ সেপ্টেম্বর ইরানে মাশা আমিনী নামে এক কুর্দি মহিলাকে ইসলামিক পোশাক 'হিজাব' না পরার জন্য অর্থাৎ যে ধর্মীয়, অগণতান্ত্রিক আইন ইরান জুড়ে চলছে, সেটি না মানায় তাকে সশস্ত্র নীতি পুলিশ অত্যন্ত সহিংসতার সাথে আক্রমণ করে, হেফাজতে নিয়ে যায় ও তাকে মৃত্যুর মুখে ঠেলে দেয়। শুধু তাই নয়, হাসপাতালে তিনদিন পর মৃত্যু হলে তার মৃত্যুকে হার্ট অ্যাটাক বলে সরকার দাবি করতে থাকে। মেয়েটির পরিবার-পরিজন, অভিভাবকরা অত্যন্ত সাহসের সাথে এই শক্তিশালী মতা

রূপক গায়েন ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী হিসেবে ঋষি সুনকের ঝটিতি উত্থান ভারতীয় উপমহাদেশে বেশ কিছুদিন ধরেই এক অকেজো উচ্ছ্বাসের সৃষ্টি করছে। উচ্ছ্বাসের শিকড়ে ঋষি সুনকের তথাকথিত ভারতীয়ত্ব। তবে সুনকের ফ্যামিলি হিস্ট্রি দেখলেই বোঝা যাবে তার দাদু-ঠাকুরদা'রা যথাক্রমে বর্তমান ভারত ও পাকিস্তানের অধিবাসী ছিলেন, তার নিজের বাবা-মা জন্মান আফ্রিকায় এবং ঋষির নিজের জন্ম ব্রিটেনে। ফলে এই ভারতীয়ত্বের উচ্ছ্বাস আন্তর্জালে বিভিন্ন মিমের উদ্রেক ঘটিয়েছে; যেমন মানব জাতির আফ্রিকায় প্রাথমিক উৎপত্তির তত্ত্ব অনুযায়ী সবাই আদতে আফ্রিকান হওয়ার মিম ছড়িয়েছে নেট দুনিয়ায়!  ব্রিটিশ পার্লামেন্টে ইহুদি বেঞ্জামিন ডিসরায়েলির পর নিঃসন্দেহে মাইনোরিটি হিসেবে সুনকই প্রথম প্রধানমন্ত্রী পদে অধিষ্ঠিত হয়েছে, তবে বিস্তীর্ণ ভারতের সীমিত অংশের সাথে তার সম্পর্ক নেহাতই এথনিক সাদৃশ্যতার চেয়ে বেশি কিছু নয়। উল্লেখ্য, মাইনোরিটি প্রধানমন্ত্রী প্রসঙ্গে শশী তারুর আর গেরুয়া শিবিরের মধ্যে তর্জা চললেও, আমাদের দেশে কংগ্রেস হোক বা বিজেপি, উভয়েরই শাসনকালে প্রধানমন্ত্রীর কুর্সি দুই-একবার বাদ দিলে মূলত সীমাবদ্ধ থেকেছে পুঁজিপতিদের আঁতুড়ঘর উত্তর প্রদেশ

মৌ বাছার গত ৩০শে অক্টোবর ব্রাজিলের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের দ্বিতীয় দফার ভোটগ্রহণের পর দেখা গেল যে পূর্বতন ২০০৩ থেকে  ২০১০ অবধি রাষ্ট্রপতি থাকা লুলা ডি'সিলভা দীর্ঘ ১২ বছর পর আবার রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হলেন। লুলা ডি'সিলভা মার্কিন সাম্রাজ্যবাদ এবং নয়াউদারবাদের বিরুদ্ধে কতটা লড়াই করতে পারবেন সে প্রশ্ন উঠে আসবে কারণ তিনি ওয়ার্কার্স পার্টির নেতা। তাঁর সাফল্য সম্পর্কে ভবিষ্যৎবাণী করার উদ্দেশ্য এই প্রবন্ধের নয় বরং তাঁর পূর্বতন শাসনকালের বৈশিষ্ট্যগুলি চর্চার মধ্যে দিয়ে আমরা বুঝে নেওয়ার চেষ্টা করব লুলার সাফল্যের সম্ভাবনা কতটা। এই প্রবন্ধে যে ব্যাখ্যাগুলি আসবে তার একটা বড় অংশ ব্রাজিলীয় সমাজবিজ্ঞানী আমির সাদেরের মতামত থেকে অনুপ্রাণিত। এছাড়া বিজয় প্রসাদ, নোয়াম চমস্কি এবং অন্যান্য সমাজতাত্ত্বিকদের বক্তব্যগুলি উঠে আসবে এই আলোচনায়।  ঐতিহাসিক প্রবণতার নিরিখে এটা লক্ষণীয় যে লাতিন আমেরিকার বিভিন্ন দেশে মার্কিন মদতে যখন সামরিক অভ্যুত্থানগুলি ঘটেছে, সেই সময় রাষ্ট্রীয় প্রতিষ্ঠানগুলির সাথে একনায়কতান্ত্রিক শাসনের যে প্রাথমিক সংঘাত শুরু হয়েছে, সেই সংঘাত ব্রাজিলে সামরিক শাসনের সময়ে দেখা যায়ন